“兔苑旧游尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《雪中怀友人》是唐代诗人罗隐所作，描写了作者对远方好友的思念之情。这首诗以冬日的雪景为背景，表达了作者对友人的思念之情以及对与友人重聚的期盼。

诗中的“腊酒复腊雪”描述了寒冷的冬天，也象征了岁月的流转和友人的归乡。而“故人今越乡”则表明了友人近来才离别故乡，增加了思念之情。作者因思念之情在等待友人，却无法与友人共饮而感到懊悔，因此写道“所思谁把盏，端坐恨无航”。这里的“把盏”指的是共饮，而“恨无航”则表现出作者内心的焦急和痛苦。

接下来的两句“兔苑旧游尽，龟台仙路长”则表达了作者与友人过去的欢乐时光已经结束，如今友人在远方过着仙逝般的生活。而“未知邹孟子，何以奉梁王”则是作者对友人的祝福，希望友人能够在他所逐寻的事物中找到自己的归宿和成就。

整首诗以雪景为背景，以描写友人的离别和思念为主线，展现了作者对友人的深情厚谊，以及对友谊的珍视和追求。通过对友人的思念，诗人表现了自己对于人情世故的厌倦和对理想境界的追求。这首诗具有浓厚的离愁别绪，表达出对友谊和人生意义的思考，充满了深沉的感慨和凄迷的情结。

xuě zhōng huái yǒu rén
雪中怀友人

là jiǔ fù là xuě, gù rén jīn yuè xiāng.
腊酒复腊雪，故人今越乡。
suǒ sī shuí bǎ zhǎn, duān zuò hèn wú háng.
所思谁把盏，端坐恨无航。
tù yuàn jiù yóu jǐn, guī tái xiān lù cháng.
兔苑旧游尽，龟台仙路长。
wèi zhī zōu mèng zǐ, hé yǐ fèng liáng wáng.
未知邹孟子，何以奉梁王。