“袖掩千行泪”的意思及全诗出处和翻译赏析

遇边使

累年无的信，每夜望边城。
袖掩千行泪，书封一尺金。

中文译文：
多年来没有收到消息，每个夜晚都望着边境城市。
袖子掩藏着千行泪水，一封书寄托着一尺黄金。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人罗隐所作，表达了诗人对远在边境任职的使臣的思念之情。诗人讲述了他多年来没有收到来自使臣的消息，每晚他都望着远方的边城，希望能够得到使臣的来信。诗人的袖子上藏着千行泪水，代表了他内心的痛苦和思念之情。而他给使臣寄去的一封书，相当于一尺黄金，表达了他对使臣的重视和希望能够得到使臣的回应。

这首诗通过简洁有力的语言，直观地表现了诗人对长时间没有音讯的相思之苦。通过对袖子上的泪水和一封书的描述，诗人透露出他内心的痛苦和渴望。诗中的边城和使臣可以被理解为高高在上的官员和远在边疆的领导者，而诗人则是一个渴望得到关注和回应的普通人。整首诗抒发了官员与普通人之间的距离和不平等，表达了人们对权力和关注的渴望。

这首诗通过简洁而含蓄的语言，表达了深深的思念之情，使人产生共鸣。同时，诗人对黄金和书信的运用，也展示出了他对信物的重视和对使臣回应的期待。整体上，这首诗具有强烈的个人情感和社会意义，使人可以从中体会到官员和普通人之间的关系和心理状态。

yù biān shǐ
遇边使

lěi nián wú de xìn, měi yè wàng biān chéng.
累年无的信，每夜望边城。
xiù yǎn qiān xíng lèi, shū fēng yī chǐ jīn.
袖掩千行泪，书封一尺金。