“几回抛却绣工夫”的意思及全诗出处和翻译赏析

燕子

不知大厦许栖无，
频已衔泥到座隅。
曾与佳人并头语，
几回抛却绣工夫。

诗词的中文译文：
燕子
不知道大厦里是否有地方让燕子栖息，
它频繁地倒飞着泥土到座角上。
曾经和佳人并排坐着说话，
几次放弃了绣花的工夫。

诗意和赏析：
这首诗以燕子为主题，表达了燕子的勤劳和自由飞翔的精神。

诗人首先提到了大厦，暗示这是一个高大宏伟的建筑物，但却不知道是否给燕子提供了栖息之处。燕子频繁地背着泥土到座角上，说明它们一直在努力地为自己筑巢。这个场景映照出燕子顽强的努力和对自由的追求。

接下来，诗人描绘了燕子和佳人并排坐着说话的情景。这里的佳人可以理解为诗人所崇拜的女性，也可以理解为一个象征性的形象。诗人借此表达了燕子在自由翱翔中的欢乐与愉悦，而与佳人并排坐着并头交谈，也展现了燕子的美好姿态和优雅。

最后两句诗中，诗人提到燕子几次抛却绣花的工夫。这里的绣花可以理解为虚荣浮华的物质享受，燕子放弃了绣花的工夫，选择了自由的飞翔和追求。这句话表达了诗人对燕子智慧和勇敢的赞叹，也可以理解为对诗人对自由追求和放弃物质享受的思考和倡导。整首诗流畅自然，用简洁的语言表达了对燕子的赞美，同时也抒发了诗人对自由与追求的思考和向往。

yàn zi
燕子

bù zhī dà shà xǔ qī wú, pín yǐ xián ní dào zuò yú.
不知大厦许栖无，频已衔泥到座隅。
céng yǔ jiā rén bìng tóu yǔ, jǐ huí pāo què xiù gōng fū.
曾与佳人并头语，几回抛却绣工夫。