“乐游无庙有年华”的意思及全诗出处和翻译赏析

曲江春望

杏艳桃光夺晚霞，
乐游无庙有年华。
汉朝冠盖皆陵墓，
十里宜春汉苑花。

《曲江春望》这首诗是唐代诗人唐彦谦创作的。诗中描绘了曲江春天的美景和富饶的景色。

诗中的第一句“杏艳桃光夺晚霞”，形容了曲江春天的景色。晚霞即将退去，但桃花和杏花却盛开在晚霞的余辉中，色彩鲜艳夺目。

接下来的一句“乐游无庙有年华”，表达了诗人对乐游的喜爱之情。乐游是曲江的别名，诗人在这里把乐游看作是一座没有庙宇但却有繁华年华的地方，唤起了人们对乐游的美好向往。

第三句“汉朝冠盖皆陵墓”点明了历史的变迁。汉朝时期，宾馆和庙宇等建筑遍布曲江，官员们的车马和冠带生辉。然而，时光荏苒，曲江的繁华逐渐消失，曲江成了汉朝时官员们的陵墓。

最后一句“十里宜春汉苑花”再次强调了曲江的美景。十里长的曲江，春天时盛开着数不尽的花朵，美不胜收。

这首诗以狭小的空间描绘了丰富的景色和变迁的历史，通过细腻的描写和对比，展现了曲江春天的美丽和辉煌。同时也传递了人们对美好时光和繁华的向往，以及时间的无情变迁。

qǔ jiāng chūn wàng
曲江春望

xìng yàn táo guāng duó wǎn xiá, lè yóu wú miào yǒu nián huá.
杏艳桃光夺晚霞，乐游无庙有年华。
hàn cháo guān gài jiē líng mù, shí lǐ yí chūn hàn yuàn huā.
汉朝冠盖皆陵墓，十里宜春汉苑花。