“风头阻归棹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《野钓》是唐代韩偓创作的一首诗词。该诗描绘了一个人在细雨中野钓的情景，以表达对自然的热爱和追求自由自在生活的向往。

诗词的中文译文如下：
细雨中桃花水，轻鸥逆浪飞。
风头阻归棹，坐睡倚蓑衣。

诗意和赏析：
该诗描绘了一个细雨时节的钓鱼场景。细雨中桃花水静静地流淌，轻盈的鸥鸟逆着波浪飞翔。正当钓客准备收钓的时候，突然一阵劲风阻止了他归船。不得不坐下，靠着搭在身上的蓑衣，感到有点困倦，于是会意地坐睡下来。

这首诗通过描绘自然景物和人物情感，展现了诗人对自由自在生活的向往。细雨中的桃花水和逆风飞舞的轻鸥都是自然景物中的自由与美。诗人通过与自然融合，表达了对自由生活状态的向往和追求。他不愿受风头阻挡而舍钓返回，而是选择坐下，倚着蓑衣，进入睡眠的状态，享受自在的时刻。

整首诗简洁明快，意境优美。通过简练的描写，展示了作者追求自由自在、抵抗外界干扰的精神风貌。读来，给人一种宁静、舒适和释放压力的感觉。诗中的静、动、寂、睡，将自然景色和人物情感完美结合，诗意深远，为读者留下广阔的想象空间。

yě diào
野钓

xì yǔ táo huā shuǐ, qīng ōu nì làng fēi.
细雨桃花水，轻鸥逆浪飞。
fēng tou zǔ guī zhào, zuò shuì yǐ suō yī.
风头阻归棹，坐睡倚蓑衣。