“更凭颜色诉西风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送杜鹃花》是唐代吴融创作的一首诗词。诗词的中文译文如下：

送走了春天的杜鹃红，又迎来了秋天的红叶。离开故国的杜鹃来到了楚宫。它们应该是为了蜀国的屈辱而不停地哭泣，通过颜色向西风抱怨。

这首诗词通过将杜鹃花的颜色和季节联系起来，表达了作者对逝去的春天和来临的秋天的思念。杜鹃花作为春季的代表，代表着春天的美好与繁华。作者用“春红始谢又秋红”来形容季节的更替，同时也表达了对时光流转的感慨和无奈。

诗词中的杜鹃花被赋予了象征意义，它们离开了自己的故国，来到了楚宫。这可以理解为蜀冤在流亡之后的愤怒和悲伤。杜鹃花是离家异乡的旅客，用自己的颜色向西风诉说着内心的苦衷。

整首诗词以简洁的语言传达出对流年易逝和故国荣辱的深切思念之情。通过对杜鹃花的形象描绘，诗词表达了对逝去的春天和逝去的故国的无尽眷恋。诗中虽以杜鹃花为画面和主题，但它折射出人们对故国的思念和对时光流逝的感慨，传达出作者的情感和思想。

sòng dù juān huā
送杜鹃花

chūn hóng shǐ xiè yòu qiū hóng, xī guó wáng lái rù chǔ gōng.
春红始谢又秋红，息国亡来入楚宫。
yìng shì shǔ yuān tí bù jìn, gèng píng yán sè sù xī fēng.
应是蜀冤啼不尽，更凭颜色诉西风。