“遥知月落酒醒处”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《送荆南从事之岳州》是唐代诗人吴融所作，描述了描绘秋天湖光、送别庾郎的场景。

中文译文：
秋天拂过湖光，如同打开一面明镜，
庾郎的兰木船漂亮地徘徊。
远远的我知道月亮已落下，酒已经醒来，
五十个弦琴从波浪上漂荡而来。

诗意：
这首诗以秋天的明媚景色为背景，表达了诗人对离别的思念之情，以及对友人庾郎的送别之意。

赏析：
1. 诗人通过描绘秋天湖光如明镜的景象，将描写的焦点放在了湖光的美丽上，把整首诗的氛围和主题都建立在美好的秋天之中。

2. "庾郎兰棹好徘徊"一句，通过对庾郎船的描写，进一步营造出了美丽的秋天景色。兰木船的形象使人感受到文人的高雅情趣。

3. "遥知月落酒醒处，五十弦从波上来"一句，表达了诗人愿意远随庾郎的离别之情，并以五十个弦琴的形象来象征友谊之重。

整首诗通过描绘秋天的美景，表达了对友人的深情款款。诗中的意境清新明朗，情感真挚，给人以美的享受和情感共鸣。

sòng jīng nán cóng shì zhī yuè zhōu
送荆南从事之岳州

qiū fú hú guāng yī jìng kāi, yǔ láng lán zhào hǎo pái huái.
秋拂湖光一镜开，庾郎兰棹好徘徊。
yáo zhī yuè luò jiǔ xǐng chù, wǔ shí xián cóng bō shàng lái.
遥知月落酒醒处，五十弦从波上来。