“咽时堪寄断肠声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《分水岭》是唐代诗人吴融所作的一首诗，描绘了别离的情感和离散的景象。

译文：
两派潺湲不暂停，
分水岭上长流别离情。
南随去马通巴栈，
北逐归人达渭城。
澄处好窥双黛影，
咽时堪寄断肠声。
紫溪旧隐还如此，
清夜梁山月更明。

诗意：
诗中以水流、分水岭为象征，表达了离别的情感和离散的景象。两派水流在分水岭上不停流动，象征着人们的离别情感。南方的水流随着马蹄声流入巴栈，北方的水流逐渐流向渭城，预示着双方的别离。在澄净的地方，可以窥见离别时双方相视的泪痕，也可以感受到离别时断肠的悲伤。诗的最后，作者提到自己曾在紫溪隐居，如今离散的情景使他感触尤深，然而在清夜的梁山上，明亮的月光却照耀着离别的景象，进一步衬托了离别的苦楚。

赏析：
《分水岭》以具象的分水岭为中心，通过描绘水流的流动、马蹄声和两地景色的对比，表达了离别的情感。诗人运用细腻的描写手法，将离别的细节和情感展现得淋漓尽致，读者在阅读中可以感受到作者的心境和情感体验。尤其是诗的最后两句，以明亮的月光烘托了离别的苦楚，使整首诗更加深入人心。通过诗中的分水岭和离别的景象，诗人成功地揭示了人世间的别离和离散的苦楚之情，给人以深思与触动。

fēn shuǐ lǐng
分水岭

liǎng pài chán yuán bù zàn tíng, lǐng tóu zhǎng xiè bié lí qíng.
两派潺湲不暂停，岭头长泻别离情。
nán suí qù mǎ tōng bā zhàn,
南随去马通巴栈，
běi zhú guī rén dá wèi chéng.
北逐归人达渭城。
chéng chù hǎo kuī shuāng dài yǐng, yàn shí kān jì duàn cháng shēng.
澄处好窥双黛影，咽时堪寄断肠声。
zǐ xī jiù yǐn hái rú cǐ, qīng yè liáng shān yuè gèng míng.
紫溪旧隐还如此，清夜梁山月更明。