“多锁教中猿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠临上人》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不计禅兼律，终须入悟门。
解空非有自，所得是无言。
眼豁浮生梦，心澄大道源。
今来习师者，多锁教中猿。

诗意：
这首诗词表达了对修行禅宗的思考和理解。诗人提到，无论是念经还是遵守戒律，最终都应该进入禅宗的领悟之门。禅宗修行的目标是超越表象和言语的束缚，而是通过直接体验来理解真实的境界。诗人认为，我们应该超越浮躁的世俗生活，以开阔的眼界看待人生，让内心清澈明净，从大道的源头寻找真正的意义。然而，诗人指出现代的学者很多都迷失在教条中，束缚于既有的知识和观念之中，无法真正领悟禅宗的精髓。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了杜荀鹤对禅宗修行的理解和对学者们迷失的担忧。诗人通过反复强调“不计禅兼律”这句话，表明修行者应该超越形式的束缚，不囿于传统的戒律和规范，而是要通过直接的体验去领悟禅宗的真谛。诗中的“解空非有自，所得是无言”表明真正的领悟超越了言语和概念，是一种非语言的境界。诗人运用“眼豁浮生梦，心澄大道源”的意象，描绘了超越尘嚣的境界和内心的宁静与清明。最后两句“今来习师者，多锁教中猿”则是对当时学者们的批评，指出他们追随教条而无法真正领悟禅宗的精髓。

这首诗词以简练的文字和深邃的意境展示了禅宗修行的理念，表达了诗人对于深入禅宗修行的期望，同时也对当时学者们的迷失提出了批评。它通过简约而有力的语言，给人以启迪和思考，引发读者对于人生意义和修行境界的思索。

zèng lín shàng rén
赠临上人

bù jì chán jiān lǜ, zhōng xū rù wù mén.
不计禅兼律，终须入悟门。
jiě kōng fēi yǒu zì, suǒ de shì wú yán.
解空非有自，所得是无言。
yǎn huō fú shēng mèng, xīn chéng dà dào yuán.
眼豁浮生梦，心澄大道源。
jīn lái xí shī zhě, duō suǒ jiào zhōng yuán.
今来习师者，多锁教中猿。