“何以自谋身”的意思及全诗出处和翻译赏析
“何以自谋身”全诗
江湖苦吟士，天地最穷人。
书剑同三友，蓬蒿外四邻。
相知不相荐，何以自谋身。
分类：
作者简介(杜荀鹤)
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
《郊居即事投李给事》杜荀鹤 翻译、赏析和诗意
《郊居即事投李给事》
无禄奉晨昏，闲居几度春。
江湖苦吟士，天地最穷人。
书剑同三友，蓬蒿外四邻。
相知不相荐，何以自谋身。
译文：
没有官职，日夜辛勤。闲居已过多少个春天。
江湖中的吟游诗人，可谓天地间最贫穷的人。
我与书和剑为伴，交朋友只在四邻。
然而好友却不推荐我，我将如何自谋生路。
诗意：
这首诗抒发了作者杜荀鹤作为一位贫穷的吟游诗人的境况和心情。他没有官职，早晚辛勤工作，过着清贫的生活。他热衷于江湖文化，与书和剑为伴，在蓬蒿草丛中与四邻结交。但是，他的好友却不推荐他，这让他感到迷茫和困惑，不知道如何谋求自己的前程。
赏析：
这首诗以简明扼要的语言描绘了杜荀鹤的处境和心情。诗人通过反复使用"无禄"、"闲居"、"苦吟"等词语，强调了自己的贫穷和辛勤劳作的生活态度。他将自己与书和剑相比，突显出自己在文化和武力方面的自信。然而，在结交朋友方面，他却感到困惑和无奈。整首诗既表达了诗人对贫穷生活的洒脱豁达，又展现了他对友情和前程无限思索和追求的心态。
“何以自谋身”全诗拼音读音对照参考
jiāo jū jí shì tóu lǐ jǐ shì
郊居即事投李给事
wú lù fèng chén hūn, xián jū jǐ dù chūn.
无禄奉晨昏，闲居几度春。
jiāng hú kǔ yín shì, tiān dì zuì qióng rén.
江湖苦吟士，天地最穷人。
shū jiàn tóng sān yǒu, péng hāo wài sì lín.
书剑同三友，蓬蒿外四邻。
xiāng zhī bù xiāng jiàn, hé yǐ zì móu shēn.
相知不相荐，何以自谋身。
“何以自谋身”平仄韵脚
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。