“近来参谒陡生疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋日山中寄池州李常侍

荀鹤

近来参谒陡生疏，因向云山僻处居。
出为羁孤营粝食，归同弟侄读生书。
风凋古木秋阴薄，月满寒山夜景虚。
但得中兴知己在，算应身未老樵渔。

中文译文：
最近我参谒官场已经久远，因此选择在偏僻的云山隐居。
曾经出外打拼，生活贫困，如今回归与弟侄们一同读书修养。
秋风凋谢古木，夜月充满寒山的虚幻景象。
只希望在国家兴盛之时，能有知己与我共同度余生，还能继续从事樵渔的生活。

诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人杜荀鹤寻求宁静和回归田园生活的愿望。他叙述了自己在宦海中失去了朋友和疏远生活的感受，选择离开繁华，来到了山中隐居。他愿意与弟侄们一同修身读书，过上简朴的生活。诗中描绘的秋天的景象，如风凋古木、月满寒山，表达了诗人内心的孤寂和对现实世界的幻灭感。然而，最后他仍然希望在国家繁荣兴盛的时候，能够找到一个知己，与他一同度过余生。这首诗让人感受到了诗人对宁静和友谊的渴望，同时也反映了他对现实世界的不满和追求内心宁静的向往。

qiū rì shān zhōng jì chí zhōu lǐ cháng shì
秋日山中寄池州李常侍

jìn lái cān yè dǒu shēng shū, yīn xiàng yún shān pì chǔ jū.
近来参谒陡生疏，因向云山僻处居。
chū wèi jī gū yíng lì shí,
出为羁孤营粝食，
guī tóng dì zhí dú shēng shū.
归同弟侄读生书。
fēng diāo gǔ mù qiū yīn báo, yuè mǎn hán shān yè jǐng xū.
风凋古木秋阴薄，月满寒山夜景虚。
dàn dé zhòng xìng zhī jǐ zài, suàn yìng shēn wèi lǎo qiáo yú.
但得中兴知己在，算应身未老樵渔。