“似梦笙歌处处声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《叙吟》

多惭到处有诗名，
转觉吟诗僻性成。
度水却嫌船著岸，
过山翻恨马贪程。
如仇雪月年年景，
似梦笙歌处处声。
未合白头今已白，
自知非为别愁生。

译文：
我常感到很惭愧，因为我随处都有诗歌的声名，
我觉得自己的吟诗古怪的性格已经成型。
渡水时却嫌弃船只靠岸，
穿越山岭时却痛恨马匹追求速度。
雪花和明月的景象仿佛仇敌般不断出现，
如同梦中的笙歌声随处可以听到。
我的头发尚未全白，但已经有了斑白之处，
我自知并非因别离而产生了忧愁。

诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人对于自己诗歌创作和生活之间的矛盾和纠结。诗人承认自己的诗歌声名在各地已经流传开来，但他对此感到惭愧，觉得自己的作品过于古怪，与大众的口味相悖。他抱怨自己渡水时对船只过于挑剔，穿越山岭时对马匹追求速度，对此感到后悔和愧疚。诗中描绘了雪花和明月年年出现的景象，以及笙歌声随处可听的场景，抒发了诗人对于时光荏苒、事物更迭的感慨。

最后两句表达了诗人对自己年纪的认知和对生活的思考。虽然他的头发尚未全白，但已经有了斑白之处，意味着岁月不容忽视。他明白自己的忧愁并非由于别离，而是出于自己内心的矛盾和追求。整首诗词以诗人的自我反思和对生活的感慨为主题，表达了他在诗歌和生活之间的挣扎和思考。

xù yín
叙吟

duō cán dào chù yǒu shī míng, zhuǎn jué yín shī pì xìng chéng.
多惭到处有诗名，转觉吟诗僻性成。
dù shuǐ què xián chuán zhe àn,
度水却嫌船著岸，
guò shān fān hèn mǎ tān chéng.
过山翻恨马贪程。
rú chóu xuě yuè nián nián jǐng, shì mèng shēng gē chǔ chù shēng.
如仇雪月年年景，似梦笙歌处处声。
wèi hé bái tóu jīn yǐ bái, zì zhī fēi wéi bié chóu shēng.
未合白头今已白，自知非为别愁生。