“偶尔便分离”的意思及全诗出处和翻译赏析

《有所思（一作长相思）》是一首唐代诗词，作者王贞白。这首诗词表达了作者对心中所思之人的深深思念之情。

诗词的中文译文如下：
当芙蓉从水中出时，偶尔便会分离。
自此以后再无机会见面，久久让我挂念。
即便是残春也不能入梦，芳草新信应传给谁？
在寂寞的秋堂下，我空空地吟唱着小谢诗。

这首诗词运用了典型的唐代诗词写景手法，以芙蓉出水为引子，展现了作者对心中所思之人的无尽思念之情。芙蓉是一种美丽的水生花卉，它从水中浮现代表了所思之人从作者的心中出现，但却只是短暂的相遇，再也无法再见面。这种长久的分离让作者久久挂念，不能入梦。即便是春天的残留，也无法给他带来梦境。作者还表达了自己的孤独，寂寞的心情以及空虚的生活，他在秋堂下空吟小谢诗，以此排遣内心的寂寞和思念之情。

这首诗词情感深沉，境界高远。通过奇特而唯美的写景手法，将作者对所思之人的思念之情展现得淋漓尽致。整首诗词唯美而凄凉，将读者带入一种忧伤的情绪中。同时，作者用一系列艺术化的表达方式，将诗词的情感和意境描绘得十分细腻，给人以深刻的感触。

yǒu suǒ sī yī zuò zhǎng xiàng sī
有所思（一作长相思）

fú róng chū shuǐ shí, ǒu ěr biàn fēn lí.
芙蓉出水时，偶尔便分离。
zì cǐ wú yīn jiàn, zhǎng jiào guà suǒ sī.
自此无因见，长教挂所思。
cán chūn bù rù mèng, fāng xìn yù chuán shuí.
残春不入梦，芳信欲传谁。
jì mò qiū táng xià, kōng yín xiǎo xiè shī.
寂寞秋堂下，空吟小谢诗。