“行到长亭日已西”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
在嘉陵驿上题字，嘉陵路盘踞着险恶的石头和泥沼，行至长亭已是夕阳西斜。独自倚在栏杆旁，内心满是忧愁，海棠花丛中鹧鸪啼唱。

诗意：
这首诗描绘了一个寂寞而忧愁的场景。诗人把旅途中嘉陵驿的困难和疲劳表达出来。他独自站在长亭的栏杆旁，静静思索，心中充满了忧郁。而在他的周围，美丽的海棠花丛中，一只鹧鸪在啼唱，加重了诗人内心的痛苦。

赏析：
这首诗以简洁而精练的语言，描绘了一个寂寞而忧愁的场景。通过描述嘉陵路的险恶和疲劳，诗人表现了自己的身临其境的疲惫感。他独自站在长亭的栏杆旁，倚着看不见的远方，思索着什么让他如此痛苦。而在他所守望的海棠花丛中，鹧鸪的啼唱更加强了他内心的痛苦和孤独感。整首诗以景写人，以人物的思想感情表现了一个被困在陌生环境中的寂寞和烦恼。同时，通过描写陪衬，增加了与诗人内心情感的反差，使诗歌更加生动而丰富。

tí jiā líng yì
题嘉陵驿

jiā líng lù è shí hé ní, xíng dào cháng tíng rì yǐ xī.
嘉陵路恶石和泥，行到长亭日已西。
dú yǐ lán gān zhèng chóu chàng, hǎi táng huā lǐ zhè gū tí.
独倚阑干正惆怅，海棠花里鹧鸪啼。