“船窗荻影闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《江西题东湖》
作者：曹松
朝代：唐代

凿出江湖思，凉多□□间。
无风触微浪，半日□秋山。
客袖沙光满，船窗荻影闲。
时人见黄绶，应笑狎鸥还。

中文译文：
挖掘出那江湖的思绪，凉爽众多在山间。
无风触动微小的波浪，只见半天秋山。
客人的袖子沾满了沙明，船窗打下了荻花的倒影。
时下的人看见黄色的绶带，可能会嘲笑它与水鸟为伍。

诗意：
这首诗以江西省东湖为背景，表达了作者对东湖美景的情感和思绪。诗人描绘了山水景色和独特的氛围，通过细腻的描写和意象的运用，表达了自己内心的感受和情绪。

赏析：
这首诗以简练的词语直接描绘了东湖的景色和气氛。作者通过几个简短的句子，展示了江湖的美景和它给他带来的思绪和感受。诗中运用了对比手法，如将微小的波浪与半天的秋山相对照，形成鲜明的画面对比。此外，作者还通过客人的袖子和船窗上的倒影来增加诗歌的韵味和画面感。

整首诗以诗人客观的描写为主，情感与景物完美融合。作者通过对细节的描写，展示了东湖的美丽和独特之处。这首诗语言简练，意境深远，能够带领读者感受到江湖的美景和诗人的情感，展示了唐代诗人细腻的情感表达能力。

jiāng xī tí dōng hú
江西题东湖

záo chū jiāng hú sī, liáng duō jiān.
凿出江湖思，凉多□□间。
wú fēng chù wēi làng, bàn rì qiū shān.
无风触微浪，半日□秋山。
kè xiù shā guāng mǎn, chuán chuāng dí yǐng xián.
客袖沙光满，船窗荻影闲。
shí rén jiàn huáng shòu, yīng xiào xiá ōu hái.
时人见黄绶，应笑狎鸥还。