“灯花局上吹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《对棋》是唐代诗人李洞的作品，描绘了一个幽静的景象，两位隐居的智者在冬日阳光下对弈下棋。

小槛明高雪，幽人斗智棋。
望着雪白的小槛，两位幽隐的智者在智慧的对抗中下棋。

日斜抛作劫，月午蹙成迟。
天日已经接近黄昏，落日如同被抛出来的兵器，而月亮在天空中却缈影晚起。

倚杖湘僧算，翘松野鹤窥。
一位倚杖而坐的僧人在盘算着什么，而一只野鹤正在翘首远望。

侧楸敲醒睡，片石夹吟诗。
一位竹子在侧面被擦撞而发出声响，像是把沉睡中的人唤醒，诗人在鹤鸣声中吟唱诗篇。

雨点奁中渍，灯花局上吹。
雨点打湿了篷车的船帷，灯火在棋局上微微摇曳。

秋涛寒竹寺，此兴谢公知。
这是一个秋日波澜壮阔的寺庙，只有李白能理解这种兴致。

这首诗通过描绘冬日间隐士对弈下棋的情景，表达了诗人对孤独清静的向往和对智慧与艺术的追求。它描绘了一幅安静、幽美的景象，并通过细腻的描写展示了诗人的内心世界。整首诗词运用了自然景物的描写，将自然景色与人物活动相结合，形成了一种雅致、悠远的意境。通过对冬日景色的描绘，体现了大自然的恬静和冷寂，而隐士们的智慧对弈则增添了一股静谧而深沉的气息。整首诗词通过对景物的描述以及对人物情感内心的描绘，传递了一种深邃、宁静的诗意。

duì qí
对棋

xiǎo kǎn míng gāo xuě, yōu rén dòu zhì qí.
小槛明高雪，幽人斗智棋。
rì xié pāo zuò jié, yuè wǔ cù chéng chí.
日斜抛作劫，月午蹙成迟。
yǐ zhàng xiāng sēng suàn, qiào sōng yě hè kuī.
倚杖湘僧算，翘松野鹤窥。
cè qiū qiāo xǐng shuì, piàn shí jiā yín shī.
侧楸敲醒睡，片石夹吟诗。
yǔ diǎn lián zhōng zì, dēng huā jú shàng chuī.
雨点奁中渍，灯花局上吹。
qiū tāo hán zhú sì, cǐ xìng xiè gōng zhī.
秋涛寒竹寺，此兴谢公知。