“茅屋萧寥烟暗后”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿张正字别业》是唐代诗人李九龄的作品。这首诗描绘了一个离家出走的诗人夜宿在一处茅屋中的情景。

中文译文：
茅屋萧寥烟暗后，
松窗寂历月明初。
此时谁念孤吟客，
唯有黄公一帙书。

诗意：
诗人在茅屋中，夜幕降临后，烟雾弥漫，萧条寂寞。月亮刚刚开始升起，通过松木窗户的光亮在室内映照。这个时刻，谁会去想念这位孤独吟唱的旅客呢？唯一能陪伴他的是黄公的一本书。

赏析：
这首诗通过简洁的词句和清新而静谧的景观，呈现出了诗人孤独而沉思的情感。茅屋中的烟雾和寂寞，共同构成了一种幽静的氛围。松窗透过月亮的光辉，给人一种恬静的感觉。诗人表达了自己离家漂泊的心境，他感到无人理解他的孤独吟唱之声，唯有黄公的书籍陪伴着他。整首诗以朴实的语言表达了诗人的内心世界和对孤独的思考。在这种寂静的环境中，诗人用事物的形象来突出自己的情感，给人以深深的思考和感慨。

sù zhāng zhèng zì bié yè
宿张正字别业

máo wū xiāo liáo yān àn hòu, sōng chuāng jì lì yuè míng chū.
茅屋萧寥烟暗后，松窗寂历月明初。
cǐ shí shuí niàn gū yín kè, wéi yǒu huáng gōng yī zhì shū.
此时谁念孤吟客，唯有黄公一帙书。