“谁能低折向尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

官左拾遗归隐作（一作辞官归隐，留诗一绝）

汩没朝班愧不才，
谁能低折向尘埃。
青山得去且归去，
官职有来还自来。

译文：
离开官场归隐山林（又称辞官归隐），留下一首绝句。
在朝班中默默无闻，感到自己无能而愧疚。
谁能屈身于尘埃之下，折服于尘世的纷扰呢？
我要去追寻那青山，将前方的路程归还给自己，
官职虽会有人接替，但仍然会继续存在。

诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人王易简辞去官职归隐的决心和心情。他在官场上默默无闻，感到自己的才华未能得到充分的施展，因此对自己感到愧疚。然而，他渴望自由高远的生活，不愿低折向尘埃，而是选择了离开尘世，追求心灵的自由。他意识到官职虽然有人会接替，但这并不影响自己选择归隐的决心。

这首诗表达了王易简回归自然、追求心灵自由的意愿，体现了唐代士人追逐理想、追求自由的精神风貌。诗句简练明快，形象生动，通过对比官职和归隐的两种不同生活方式，抒发了王易简的人生观和价值观。同时，这首诗描绘了王易简辞官归隐的时代背景，呼应了当时士人的社会现实和思想倾向。整体而言，这首诗既彰显了王易简的个人情感，又反映了士人对官场生涯的思考和选择。

guān zuǒ shí yí guī yǐn zuò yī zuò cí guān guī yǐn, liú shī yī jué
官左拾遗归隐作（一作辞官归隐，留诗一绝）

gǔ mò cháo bān kuì bù cái, shuí néng dī zhé xiàng chén āi.
汩没朝班愧不才，谁能低折向尘埃。
qīng shān dé qù qiě guī qù, guān zhí yǒu lái huán zì lái.
青山得去且归去，官职有来还自来。