“仙界路遥云缥缈”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题梅仙馆》
朝代：唐代
作者：孟宾于

仙界路遥云缥缈，
古坛风冷叶萧骚。
后来岂合言淹滞，
一尉升腾道最高。

中文译文：
仙界之路遥远，云雾缭绕，
古老的神坛，风寒叶凄凉。
后来何曾言道路险阻，
一位仙官升腾，追求最高的道。

诗意和赏析：
这首诗描绘了仙界的壮丽景象和仙境中的一位仙官的崇高目标。诗中的仙界被描绘得遥远而神秘，云雾弥漫，给人以梦幻般的感觉。古坛的场景给人一种寂静冷清的感觉，刻画出了悠远岁月中的凄凉和寂寞。

然而，诗人在最后两句表达了一种希望和追求。他说后来何曾言道路险阻，暗指自己的道路艰辛。而一位尉官的晋升，则象征着追求道路的成功和最高境界。这个诗人也在暗示着自己追求道德境界的追求，对于仙界的追求，并且将其与仙官的晋升相提并论。

诗人借用仙界的景象和仙官的形象，来表达自己对于道路追求的向往。整首诗的意境高远，语言简洁，给人以遥远而神秘的感觉，同时又寄托了诗人对于追求道路的希望和追求最高境界的渴望。

tí méi xiān guǎn
题梅仙馆

xiān jiè lù yáo yún piāo miǎo, gǔ tán fēng lěng yè xiāo sāo.
仙界路遥云缥缈，古坛风冷叶萧骚。
hòu lái qǐ hé yán yān zhì, yī wèi shēng téng dào zuì gāo.
后来岂合言淹滞，一尉升腾道最高。