“杳杳绝良音”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怀华山隐者》是唐代诗人刘昭禹所作，描写了华山隐者的境遇和心情。以下是诗词的中文译文以及赏析：

怀华山隐者

入太华，先生隐居在华山之中，
杳杳绝良音，他的音乐才华已经消失无踪。
秋梦有时见，他的身影只有在秋天才会偶见，
孤云无处寻，他像一片孤独的云在山谷间消失。
神清峰顶立，他站在清秀高耸的山峰之巅，
衣冷瀑边吟，他在寒冷的瀑布旁吟唱着诗歌。
应笑干名者，尘土深深覆盖着忙碌的名士，
六街尘土深，六条街道的尘土扬起层层叠叠。

这首诗以华山隐者为主题，表达了隐逸者追求清净和自由的态度，以及对纷扰世俗的嘲讽。诗中的隐者被形容为音乐才华消失杳无音讯，如同一片孤云无处寻觅。他站在华山峰顶上，清雅高立，寒冷的瀑布边吟唱着诗歌。而与之相对的是尘土埋没的纷扰世俗，忙碌而名利心重的人们，他们的尘土深深地覆盖着六条街道。整首诗既有对隐者清凉高洁的赞美，也有对纷扰世俗的嘲讽，通过对比展现了诗人内心对自由和宁静的向往。

huái huà shān yǐn zhě
怀华山隐者

xiān shēng rù tài huá, yǎo yǎo jué liáng yīn.
先生入太华，杳杳绝良音。
qiū mèng yǒu shí jiàn, gū yún wú chǔ xún.
秋梦有时见，孤云无处寻。
shén qīng fēng dǐng lì, yī lěng pù biān yín.
神清峰顶立，衣冷瀑边吟。
yīng xiào gàn míng zhě, liù jiē chén tǔ shēn.
应笑干名者，六街尘土深。