“冷杉枯柏路盘空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游仙都观》是唐代诗人王周创作的一首诗词，描绘了游仙都中奇妙的景象和真仙的巡行。诗意空灵而神秘，赋予读者无限遐想。

诗词的中文译文如下：
冷杉枯柏路盘空，
毛发生寒略略风。
两汉真仙在何处，
巡香行绕蕊珠宫。

诗意是通过描写游仙都中的景象和活动，展现出神秘的氛围和真仙的存在。首句描绘的是一条在冷杉和枯柏之间蜿蜒而上的道路，暗示着一种隐秘的空灵感。第二句使用了“毛发生寒略略风”的形象描写，传达了一种神秘和超自然的气息。第三句“两汉真仙在何处”暗示着真仙的存在，但却给读者带来了迷惑，让人产生更多的疑问。最后一句则写道真仙在巡行，绕着蕊珠宫逍遥游，给人一种神秘而奇妙的感觉。整首诗词以其清新的意境和神秘的气息吸引着读者，让人想了解更多关于游仙都和真仙的故事。

这首诗词可以从多个方面赏析。首先，诗人通过精彩的描写，展现了一个神秘而奇幻的场景。从冷杉枯柏的道路到略略风起的感受，读者仿佛置身于一个神秘的仙境之中。其次，诗人透过字里行间透露出真仙的存在，但又没有明确揭示其所在之处，给人留下了无尽的遐想。这种神秘感正是整首诗词的亮点所在。最后，诗词中的绕蕊珠宫巡行的真仙形象更增添了神秘的色彩。他们似乎是游仙都的守护者和引领者，给整个仙境注入了魔幻的气息。

总之，王周的《游仙都观》通过细腻的描写和独特的意象呈现了一个神秘的游仙都，诗词给人以美丽的想象和无限遐想的空间。这首诗词充满了诗人对仙境的向往和对超凡力量的探索，同时也引发了读者对诗中情景和真仙的好奇与思考。

yóu xiān dōu guān
游仙都观

lěng shān kū bǎi lù pán kōng, máo fà shēng hán lüè lüè fēng.
冷杉枯柏路盘空，毛发生寒略略风。
liǎng hàn zhēn xiān zài hé chǔ, xún xiāng xíng rào ruǐ zhū gōng.
两汉真仙在何处，巡香行绕蕊珠宫。