“方书问六陈”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宣上人病中相寻联句》是唐代李益创作的一首诗词。诗中描述了作者身患重病，但仍然欢迎来访的诗客，并向远方的有情人寄去自己平安的消息。

诗词的中文译文如下：
拄着拐杖迎接诗客，
回到房间整理病躯。
闲暇之时整理无效的药物，
遍寄给远方的有情人。
——广宣山上的草木各自独特，
公文中询问草木六品陈列。
我所知道的，只有这个房间，
对于你来说，就如亲近的天空。

这首诗词以简洁的语言表达了作者的病情和对诗客的欢迎，并通过寄给有情人药物的举动，表达了作者对有情人的关心和思念之情。

诗词中的“广宣草木分千品”表达了广宣山上的草木品种繁多，各自有其独特之处。而“方书问六陈”则指的是公文中询问草木的种类和栽培情况。

整首诗词通过对作者身患病情况的描写，表达了作者对生活的珍惜和对有情人的思念之情。诗人通过真挚的诗意和清新的语言，展现了对自然和人情的感悟。

xuān shàng rén bìng zhōng xiāng xún lián jù
宣上人病中相寻联句

cè zhàng yíng shī kè, guī fáng lǐ bìng shēn.
策杖迎诗客，归房理病身。
xián shōu wú xiào yào, biàn jì yǒu qíng rén.
闲收无效药，遍寄有情人。
guǎng xuān
——广宣
cǎo mù fēn qiān pǐn, fāng shū wèn liù chén.
草木分千品，方书问六陈。
hái zhī yī shì nèi, wǒ ěr jí tiān qīn.
还知一室内，我尔即天亲。
lǐ yì
——李益