“林花雷飞洒幅巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遥和康录事李侍御萼小寒食夜重集康氏园林》是唐代诗人皎然创作的一首诗。诗中描述了在康氏园林举行的小寒食夜重集的场景。

诗词的中文译文：遥远之地与康录事李萼参加康氏园林的小寒食夜重集
朝代：唐代
作者：皎然

诗意：诗人皎然通过描述小寒食夜重集的场景，表达了对诗词与酒文化的喜爱，并对康录事李萼的才华表示赞赏。诗中融入了自然景色的描写，将康氏园林的美丽与四季更迭的景象相结合，展现了赏心悦目的画面。

赏析：整首诗通过描绘小寒食夜重集的场景，将诗词、书籍与酒文化相结合，展现了当时文人雅士的生活情趣。诗人赞美了康录事李萼的才华，可见他们之间的友谊和文化共鸣。诗中还运用了自然景色描写，增添了一种清新、悠闲的氛围。整体而言，这首诗以其细腻的描写和鲜明的形象，展现出唐代文人对诗词与酒文化的热爱，与朋友共度美好时光的款款风情。

yáo hé kāng lù shì lǐ shì yù è xiǎo hán shí yè zhòng jí kāng shì yuán lín
遥和康录事李侍御萼小寒食夜重集康氏园林

xí jiā hán shí huì hé pín, yīng kǒng liú fāng bù dài rén.
习家寒食会何频，应恐流芳不待人。
yǐ ài zhì shū shī jù yì,
已爱治书诗句逸，
gèng wén cóng shì jiǔ míng xīn.
更闻从事酒名新。
tíng wú àn jī chéng shuāng lǚ, lín huā léi fēi sǎ fú jīn.
庭芜暗积承双履，林花雷飞洒幅巾。
shuí jiàn nài yuán shí jié gòng, hái chí lǜ míng shǎng cán chūn.
谁见柰园时节共，还持绿茗赏残春。