“野霭湿衣彩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送郑孝廉淮西觐省》是唐代诗人皎然创作的一首诗，描述了一个送别朋友出行的情景。

离袂翠华满，晨羞欲早行。
离别时，眼泪湿润了葱翠的华服，表达了离别的惆怅之情。

春风生楚树，晓角发隋城。
春风吹拂着楚地的树木，黎明的号角声传遍了隋城。

野霭湿衣彩，江鸿增客情。
野外的雾气弥漫使衣裳湿润，江上的鸿雁增添了游子之思。

征途不用戒，坐见白波清。
无需担忧行军的征途，可以坐下来欣赏江水波光粼粼的美景。

整首诗表达了离别的悲凉之情和送别者的祝福。无论是春风、湿衣、江鸿，还是白波清波，皆是作者运用具象化手法描绘离别的情景，表达离别的心情。整个诗意抒发出别离之苦和游子之情，以及送别者对友人一路顺风的祝福之意。整首诗水平较高，运用了许多形象化的手法，给人以强烈的视觉和感官刺激。

sòng zhèng xiào lián huái xī jìn shěng
送郑孝廉淮西觐省

lí mèi cuì huá mǎn, chén xiū yù zǎo xíng.
离袂翠华满，晨羞欲早行。
chūn fēng shēng chǔ shù, xiǎo jiǎo fā suí chéng.
春风生楚树，晓角发隋城。
yě ǎi shī yī cǎi, jiāng hóng zēng kè qíng.
野霭湿衣彩，江鸿增客情。
zhēng tú bù yòng jiè, zuò jiàn bái bō qīng.
征途不用戒，坐见白波清。