“周王太史才”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：《同颜使君真卿岘山送李法曹阳冰西上献书时会有诏征赴京》
作者：皎然

汉日中郎妙，
周王太史才。
云书捧日去，
鹤版下天来。
草见吴洲发，
花思御苑开。
羊公惜风景，
欲别几迟回。

诗意和赏析：
这首诗描述了皎然同颜真卿一起送别李阳冰时的情景。诗中流露出作者对李阳冰的敬佩和离别之情。

首先，诗句“汉日中郎妙，周王太史才”赞美李阳冰在文学和历史方面的才华出众。称他为“汉朝日中郎”是指他与当代皇帝汉高祖的关系，说明他的地位显赫。而称他为“周王太史”则是指他曾任周王的太史令，显示他在官场上的成功。

接下来，诗句“云书捧日去，鹤版下天来”形象地描绘了李阳冰将要奉上的献书。诗中的“云书”和“鹤版”都是指李阳冰写的书籍或文献。云书捧日，意味着李阳冰的著作向高处飞升，象征他的才华和成就将为后人所传颂。而鹤版下天，则暗指李阳冰的作品将得到天子的嘉奖和赞誉。

然后，诗句“草见吴洲发，花思御苑开”描绘了诗人们在送别的路上所见到的美景。诗中的“吴洲”暗指江南的美丽山川，草木葱茏，显示出环境宜人。而“御苑”则是指皇帝的园林，花朵盛开，暗示着富丽堂皇的景色。

最后，诗句“羊公惜风景，欲别几迟回”表达了作者对别离的不舍之情。这里的“羊公”指的是李阳冰，暗示他的形象高贵和聪慧。诗人用“惜风景”来形容李阳冰，表达了对他才华横溢和个人魅力的赞美。而“欲别几迟回”则反映了作者和李阳冰之间的友谊和互相思念，希望他能早日回来。

总之，这首诗通过描绘李阳冰献书时的情景以及诗人的情感，表达了对李阳冰杰出才华和离别之情的赞赏和祝福之情。同时也展示了作者对美好景色和友情的向往和珍惜。

tóng yán shǐ jūn zhēn qīng xiàn shān sòng lǐ fǎ cáo yáng bīng xī shàng xiàn shū shí huì yǒu zhào zhēng fù jīng
同颜使君真卿岘山送李法曹阳冰西上献书时会有诏征赴京

hàn rì zhōng láng miào, zhōu wáng tài shǐ cái.
汉日中郎妙，周王太史才。
yún shū pěng rì qù, hè bǎn xià tiān lái.
云书捧日去，鹤版下天来。
cǎo jiàn wú zhōu fā, huā sī yù yuàn kāi.
草见吴洲发，花思御苑开。
yáng gōng xī fēng jǐng, yù bié jǐ chí huí.
羊公惜风景，欲别几迟回。