“花雪正纷纷”的意思及全诗出处和翻译赏析

舂陵登望，望着西边的空流水，东边的城墙上只聚集着云。最令人伤心的是望着梅岭，看到花雪纷纷飘落。

这首诗词描绘了一个登高望远的情景，描述了作者的感叹和感伤之情。作者通过对景物的描绘，表达出自己的情感和思绪。

诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

舂陵登望
望见西方空空的流水，东边的城墙上只聚集着云。
最令人伤心的是望着梅岭，看到花雪纷纷飘落。

这首诗词通过描绘景物的方式，表达了作者的情感和思绪。诗中的“舂陵”指的是舂陵县，位于今湖南岳阳市境内。诗的开头描述了西方的流水，这里的“空”是指稀疏、寥寥无几。东边的城墙上只聚集着云，暗示着天气阴沉。接下来，作者提到最令人伤心的是望着梅岭，看到花雪飘落。这里的梅岭指的是岳阳梅岭，岳阳是唐代的一处名胜地，梅岭是其中的主峰，以梅花而闻名。诗词以景来抒发情感，表达了作者恍然若失的情绪和对逝去时光的感伤之情。

整首诗写景描绘得细腻而凄美，同时也透露出了作者内心的忧愁与无奈。通过对景物的描写和情绪的渲染，诗中流露出一种对旧日光景的怀念和思念之情。在似乎平淡无奇的景物之中，蕴含着丰富的情感，读来令人回味无穷。

chōng líng dēng wàng
舂陵登望

xī dǐ kōng liú shuǐ, dōng yuán dàn jù yún.
西底空流水，东垣但聚云。
zuì shāng méi lǐng wàng, huā xuě zhèng fēn fēn.
最伤梅岭望，花雪正纷纷。