“失意荆枝滴泪频”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和李判官见新榜为兄下第》
朝代：唐代
作者：贯休

和李判官见新榜为兄下第，失意荆枝滴泪频，
陟冈何翅不知春，心中岐路平如砥。
天上文章妙入神，休说宋风回鹢首，
即看雷火燎龙鳞，从兹相次红霞里，
留取方书与世人。

中文译文：
和李判官见新榜之后我被判定为下第，失意的我像荆棘般不停落泪，
虽然登山已经到了顶峰，可是不知春天何时到来。
内心的抉择平静如砥石，天上的文章妙到入神。
不用说宋朝的风回旋着雕鹘的头颅，
马上就会看到雷电燎烧着龙鳞的景象，
从此以后会有一连串的好消息，
请把方书留给世人。

诗意和赏析：
这首诗是唐代贯休所作，他表达了对自己成绩不佳的失落情绪，但也展示了内心的坚定和对将来的希望。

诗人以荆棘滴泪来比喻自己失意时的心情，虽然他已经爬上陟冈（山岭的顶峰），但仍然无法看到春天的踪迹，暗示诗人仍然没有获得成功。

然而，诗人内心深处的决心和坚定并没有动摇，他描述自己心中的岐路平如砥石，意味着他对未来的选择和道路坚定不移。

诗人相信自己的才华天上妙到入神，他说不妨等待一下，好的消息会接踵而来，就像宋朝的风回旋着鹘鸟的头颅，雷电燎烧着龙鳞一样。这里描绘了一幅瑰丽的画面，暗示着诗人将会获得辉煌的成就。

最后，诗人留下方书给世人，意味着他愿意把自己的才华和心得分享给他人，对于这个世界要有所贡献。

整首诗通过描绘诗人失意的情绪、坚定的决心和对未来的希望，展示了诗人坎坷人生中的奋斗精神和积极向上的个性。而最后的留书给世人，也表达出了他想要与他人分享自己才华的愿望。整体而言，这首诗给人以鼓舞和勉励，传递出积极向上的价值观。

hé lǐ pàn guān jiàn xīn bǎng wèi xiōng xià dì
和李判官见新榜为兄下第

shī yì jīng zhī dī lèi pín, zhì gāng hé chì bù zhī chūn.
失意荆枝滴泪频，陟冈何翅不知春。
xīn zhōng qí lù píng rú dǐ,
心中岐路平如砥，
tiān shàng wén zhāng miào rù shén.
天上文章妙入神。
xiū shuō sòng fēng huí yì shǒu, jí kàn léi huǒ liǎo lóng lín.
休说宋风回鹢首，即看雷火燎龙鳞。
cóng zī xiāng cì hóng xiá lǐ, liú qǔ fāng shū yǔ shì rén.
从兹相次红霞里，留取方书与世人。