“人间事倦闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《倦客》是唐代诗人齐己所作的一首诗词。

中文译文：
闭眼即开门，
人间事倦闻。
如何迎好客，
不似看闲云。
少欲资三要，
多言让十分。
疏慵本吾性，
任笑早离群。

诗意：
这首诗词描绘了一个厌倦了人间繁杂纷扰的旅人。他闭上眼睛即可打开一扇心灵的大门，沉浸在自己的世界中，听不到人间琐事的干扰。他并不迎合他人的喜好，不与他人闲聊，反而更愿意静静观察天空中的浮云。他只追求少量的物质财富，只发表少量的言论，怀有谦虚和宽容的心态。他的懒散与冷淡是他天性的表现，宁愿与众人为敌也不愿以凡俗之群体为乐。

赏析：
《倦客》通过齐己个人的心情和态度来反映了他对世俗生活的疏离和倦怠。他将自己与忙碌的世界隔绝开来，闭上眼睛即可开启自己内心世界的大门。他不论待人接物，也不愿意与他人交谈，更愿意静静观察天空中的云朵。他对物质的要求少而简单，谈论的话语也保持着谦和和宽容的态度。诗中的主人公不畏世俗的批评，独立于纷杂的人群之外，保持自身的风度和优雅。整首诗通过对个人内心独立、疏远纷扰的诠释，展现了一种反世俗的态度和追求简单的生活理念。

juàn kè
倦客

bì yǎn jí kāi mén, rén jiān shì juàn wén.
闭眼即开门，人间事倦闻。
rú hé yíng hào kè, bù shì kàn xián yún.
如何迎好客，不似看闲云。
shǎo yù zī sān yào, duō yán ràng shí fēn.
少欲资三要，多言让十分。
shū yōng běn wú xìng, rèn xiào zǎo lí qún.
疏慵本吾性，任笑早离群。