“水寺闲来僧寂寂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《楚寺寒夜作》是唐代诗人齐己创作的一首诗，描绘了作者寒夜中在一座寺庙中的心情和景物。

寒炉局促坐成劳，暗淡灯光照二毛。
我在此寒冷的夜晚坐在狭小的火炉旁，劳累地坐着。昏暗的灯光照亮了我略显苍白的脸庞。

水寺闲来僧寂寂，雪风吹去雁嗷嗷。
周围一片寂静，只有来此的僧人偶尔走动。风雪吹过，引得雁鸣声此起彼伏。

江山积叠归程远，魂梦穿沿过处高。
长江山脉重重叠叠，回程的路途遥远。我的灵魂通过这两处地方穿过，如梦般高远。

毕竟忘言是吾道，袈裟不称揖萧曹。
我终究放下语言，寻找自己的道路，不再只是虔诚地拜谒萧曹（佛教悟道者）。

这首诗以简洁明了的语言描绘了作者在寺庙中度过的寒夜。通过寒炉、灯光、水寺和雪风等形象的描绘，展示了作者内心的孤独和迷茫。诗人渴望寻找到自己的道路，超越言语与传统礼仪，追求心灵的升华。整首诗气氛沉寂凄凉，抒发了作者寂寞孤独的心情和对人生的思考。

chǔ sì hán yè zuò
楚寺寒夜作

hán lú jú cù zuò chéng láo, àn dàn dēng guāng zhào èr máo.
寒炉局促坐成劳，暗淡灯光照二毛。
shuǐ sì xián lái sēng jì jì,
水寺闲来僧寂寂，
xuě fēng chuī qù yàn áo áo.
雪风吹去雁嗷嗷。
jiāng shān jī dié guī chéng yuǎn, hún mèng chuān yán guò chù gāo.
江山积叠归程远，魂梦穿沿过处高。
bì jìng wàng yán shì wú dào, jiā shā bù chēng yī xiāo cáo.
毕竟忘言是吾道，袈裟不称揖萧曹。