“才把文章干圣主”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《答文胜大师清柱书》
朝代：唐代
作者：齐己

才把文章干圣主，便承恩泽换禅衣。
应嫌六祖传空衲，只向曹溪求息机。

中文译文：
我以才华赢得了皇帝的赏识，获得了高官厚禄。
但是我对传授空灵修行的六祖的僧袍毫无兴趣，
我只想向曹溪传教，寻求内心的宁静。

诗意和赏析：
这首诗是唐代齐己写给文胜大师的回诗。文胜大师是一位著名的佛教大师，他曾经传授了六祖惠能的空灵修行方法。齐己以自己的文才得到了皇帝的宠爱，换来了高官的地位和丰厚的报酬。然而，他并不关心六祖的传授，认为僧侣的生活对于他来说不可接受。
相反，他倾向于向曹溪禅寺传授佛法，希望在修行中达到内心的宁静。这首诗表达了齐己对名利的不屑和对内心安宁追求的渴望。它也反映了当时士人的思想倾向，即崇尚自己的才智，追求自由自在的人生。这首诗词以简练的语言表达了作者的心声，并展示了唐代士人对佛教和禅宗的特殊态度。

dá wén shèng dà shī qīng zhù shū
答文胜大师清柱书

cái bǎ wén zhāng gàn shèng zhǔ, biàn chéng ēn zé huàn chán yī.
才把文章干圣主，便承恩泽换禅衣。
yīng xián liù zǔ chuán kōng nà, zhǐ xiàng cáo xī qiú xī jī.
应嫌六祖传空衲，只向曹溪求息机。