“何处碧山逢长老”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：送别高丽两位僧人南游

年深乡井在日边，
中国的灵踪想要寻。
碧山何处遇长老，
明确认出祖师的心。

诗意：这首诗是唐代诗人齐己写给两位高丽僧人的送别诗。诗中表达了作者对两位僧人在中国旅行的祝福，并希望他们能够在中国寻找到导师的真传。

赏析：这首诗以简洁的语言表达了对两位僧人的送别和祝福。诗人将两位僧人称为“高丽”，显示出他对他们出身的尊敬。诗人在诗中提到自己的乡井年深，意味着他对中国的思念和向往。他希望两位僧人能够在中国的碧山（指名山大川）中遇到长者，认识到祖师的真心和教诲。

整首诗以简练的字句和明快的节奏表达了诗人对两位僧人的美好祝愿，诗意深邃而动人。同时，诗中展示了齐己对中国文化的热爱和对祖师教诲的重视。

sòng gāo lí èr sēng nán yóu
送高丽二僧南游

rì biān xiāng jǐng bié nián shēn, zhōng guó líng zōng yù biàn xún.
日边乡井别年深，中国灵踪欲遍寻。
hé chǔ bì shān féng zhǎng lǎo, fēn míng rèn qǔ zǔ shī xīn.
何处碧山逢长老，分明认取祖师心。