“春媚烟花有所思”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

赠送给封陟

谪居蓬岛别瑶池，
我被流放到了荒岛，离开了美丽的瑶池，
春天美丽的景色让我有所思考。

春媚烟花有所思。
春天烟花的美丽让我陷入沉思之中。

为爱君心能洁白，
为了深爱的君子，我的心清白无暇，
愿意像箕帚一样谨守屏帏之间。

诗意和赏析：

这首诗词是唐代上元夫人创作的，题材为自述心境和表达思念之情。诗中描述了作者被贬谪到蓬莱岛，离开了她过去的美好生活环境，但她依然心怀思念之情。春天的景色让她陷入深思之中，烟花的美丽引发了她对过去的回忆和思考。她表示自己的心清白无暇，愿意谨守在箕帚和屏帏之间，表示对深爱的君子的忠诚和承诺。

这首诗词表达了作者在谪居之地对过去美好生活的怀念和对深爱的君子的忠诚之情。诗中运用了春天的景色和烟花的意象，通过描绘季节和瞬间美丽的画面来表达内心的情感。作者对自己心灵的洁白和对过去的思念展现了一种坚定的情感和精神力量。

整体来说，这首诗词虽然简短，但通过简洁而精练的表达，传达了作者内心的情感和对过去美好生活的怀念。同时，诗中也体现了作者对深爱的君子的坚定忠诚，展现了作者内心的洁白和纯粹。这首诗词在形式上简练，词意深远，给读者留下了一种美好而深刻的印象。

zèng fēng zhì
赠封陟

zhé jū péng dǎo bié yáo chí, chūn mèi yān huā yǒu suǒ sī.
谪居蓬岛别瑶池，春媚烟花有所思。
wèi ài jūn xīn néng jié bái, yuàn cāo jī zhǒu fèng píng wéi.
为爱君心能洁白，愿操箕帚奉屏帏。