“将肉遣狼守”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书化度藏院壁》是唐代裴玄智创作的一首诗词。这首诗词的中文译文是：

将肉放在城墙上让狼看守，
将骨头放在狗头的位置。
除非成为阿罗汉（佛法修行者），
否则怎能避免偷取之祸。

这首诗词通过比喻和对立描写了现实社会中的黑暗和欺诈行为，并表达了对人性的深刻思考。诗人将肉与狼，骨头与狗头进行对比，意喻诱惑与偷窃的存在。在这个比喻中，狼和狗成为了喻示贪婪和欺诈的象征。诗人进一步指出，除非成为悟道的佛法修行者，否则人们很难摆脱贪婪和欺诈的陷阱。

这首诗词的诗意深刻而反思人性的缺陷。尽管肉和骨头的比喻具体，但作者并不局限于表面的物质贪欲，而是探讨了人类固有的弱点。这一反思在中国传统文化中是常见的主题，强调修身齐家治国平天下，以达到个人和社会的和谐。

整首诗词简洁有力，运用了对立和比喻的修辞手法，通过精炼的语言向读者传达了深刻的思考。诗人以简明的文字描绘了人性的复杂性，并倡导诚实守信和正直品德的重要性。这首诗词传达了对社会道德的呼吁和对修身养性的思考，具有深远的启示意义。

shū huà dù cáng yuàn bì
书化度藏院壁

jiāng ròu qiǎn láng shǒu, zhì gǔ xiàng gǒu tóu.
将肉遣狼守，置骨向狗头。
zì fēi ā luó hàn, yān néng miǎn de tōu.
自非阿罗汉，焉能免得偷。