“彭祖尚闻年八百”的意思及全诗出处和翻译赏析

自赋催妆诗

彭祖尚闻年八百，陈郎犹是小孩儿。
可怜离别情多少，图片幸相宜。
五音格外调人泪，一曲如今有谁知？
明月野台南北望，空留诗篇不才子。

译文：
彭祖传说活到八百岁，而我陈郎还是个小孩。
可怜这分离的情感有多少，形影相宜的照片。
五音调动着人们的泪水，这首曲子如今又有谁知道？
明亮的月亮在野台上，南北望不见才子留下的诗篇。

诗意：
这首诗写的是唐代诗人陈峤对时光流逝和离别的感慨。他以彭祖年寿长命的传说为开头，对比自己如小孩般渺小的存在，呈现了时间的无情和人类的脆弱。他表达了对离别之情的思念和痛苦，同时也抒发了对于自己诗才未得到赏识的遗憾。

赏析：
这首诗字数不多，却表达了深切的情感。诗人运用对比手法，将传说中的长寿与自己的微不足道进行对比，凸显了时间的残酷和人生的短暂。诗中也隐含了对于才子的赞叹和对于诗歌的不朽的向往。整首诗抒发了作者对于人生和艺术的思考，给人以深思。

zì fù cuī zhuāng shī
自赋催妆诗

péng zǔ shàng wén nián bā bǎi, chén láng yóu shì xiǎo hái ér.
彭祖尚闻年八百，陈郎犹是小孩儿。