“风多子落干”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山中松》

枝耸碧云端，
根侵藓壁盘。
几经良匠顾，
犹作散材看。
雪积花开少，
风多子落干。
空存后凋色，
岁晚出林峦。

中文译文：山中的松树，枝条高耸云端，根部嵌入藓壁中。经过多次优秀的匠心雕琢，依然只被当作散材堆放。雪积下的花朵开得稀少，风吹多次松子落尽。它虽然空有后期的凋落颜色，但在年迈之后才终于出现在群山之中。

诗意：这首诗描绘了山中的松树。松树高耸入云，坚定不移地扎根在藓壁上，经过不断的雕琢，依然被忽视。松树的花朵开得稀少，多次风吹使松子都落尽，只剩下凋零的叶子。然而，虽然年岁已晚，它终究还是出现在群山之中，展现了自己的坚韧和生命力。

赏析：这首诗以山中的松树作为主题，通过描写松树的形象和命运，表达了一种浓郁的哲理意蕴。松树的形象高耸入云，根部侵入岩壁，展示了松树坚韧不拔的品质。然而，作者也揭示了松树的悲情处境，经过多次优秀的雕琢仍然被当作散材，花朵开得稀少，松子多次落尽。尽管如此，松树依然保持后期凋零的颜色，展现出自己的生命力。这首诗对比了松树的坚韧与环境的无情，传递了一种坚持和积极向上的情感。

shān zhōng sōng
山中松

zhī sǒng bì yún duān, gēn qīn xiǎn bì pán.
枝耸碧云端，根侵藓壁盘。
jǐ jīng liáng jiàng gù, yóu zuò sàn cái kàn.
几经良匠顾，犹作散材看。
xuě jī huā kāi shǎo, fēng duō zǐ luò gàn.
雪积花开少，风多子落干。
kōng cún hòu diāo sè, suì wǎn chū lín luán.
空存后凋色，岁晚出林峦。