“明书问知友”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋日登山》是唐代诗人长孙佐辅所作的一首诗，描绘了作者在秋天登山的情景。

诗中首先提到作者迎着寒冷也不畏怯，逐步攀登秋山，表现出他的勇气和坚定的目标。秋山的深处，作者偶遇一位僧人，象征着他在行走的过程中意外遇到了有智慧的人，这可能是一种艰难旅程的解脱和启示。

接下来，诗中描述了侧石、松树和藤蔓等自然景观，给人一种环境的感受。这些景物的描绘营造了一种深幽、清静的氛围，与登山自然之间的和谐相融。

最后两句表达了作者将诗书知识与朋友分享的心情，以及在这种山野环境中展开的赋诗之乐。这里也带有一种对于文学创作的向往和追求。

整首诗把作者登山的行程和触发的感悟相结合，表达了在秋日登山过程中的种种感受和体验。同时，通过自然景物的描绘和与知音朋友的分享，使得这种登山的经历与文学创作相联系，表达了作者对于自然与文学的热爱和追求。诗中运用了自然景物的描绘、心理感受的表达和人物的对话等手法，使得整首诗意融洽、节奏流畅、意境深远。

qiū rì dēng shān
秋日登山

zhú shèng bù qiè hán, qiū shān xián dú dēng.
逐胜不怯寒，秋山闲独登。
yī xī xiǎo jìng tōng, shēn chù féng lái sēng.
依稀小径通，深处逢来僧。
cè shí yōng hán liū, yī sōng xuán gǔ téng.
侧石拥寒溜，欹松悬古藤。
míng shū wèn zhī yǒu, xìng yǒng jiāng shuí néng.
明书问知友，兴咏将谁能。