“小僮频报夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《南塘暝兴》是唐代曹松所作，描述了南塘夜晚的景色和人们的生活状态。

译文如下：
水色昏犹白，霞光暗渐无。
湖水的颜色在昏暗中仍然保持着白色，夕阳的光辉逐渐消失。

风荷摇破扇，波月动连珠。
微风吹动着荷叶，扇子被晃出了破洞，波澜起伏的湖面上倒映着连续的月亮。

蟋蟀啼相应，鸳鸯宿不孤。
蟋蟀的鸣叫相互呼应，鸳鸯在湖面上休息着，暗示着夜晚的生活并不孤单。

小僮频报夜，归步尚踟蹰。
年幼的仆人频繁报告夜晚的消息，归家的步伐依然踟蹰不前。

这首诗词表现了夜晚南塘的安详氛围和人们的迟疑和踟蹰不前的心态。作者通过描绘水色昏暗、湖面波澜以及夜晚的生物声音等细节，创造出了一种寂静而又略带凄迷之感的氛围。诗人通过这些细腻的描写方式，传达出一种对夜晚安逸、孤独和归家的思考和感慨，展示了诗人对自然景色的细腻观察和独特感受。

nán táng míng xìng
南塘暝兴

shuǐ sè hūn yóu bái, xiá guāng àn jiàn wú.
水色昏犹白，霞光暗渐无。
fēng hé yáo pò shàn, bō yuè dòng lián zhū.
风荷摇破扇，波月动连珠。
xī shuài tí xiāng yìng, yuān yāng sù bù gū.
蟋蟀啼相应，鸳鸯宿不孤。
xiǎo tóng pín bào yè, guī bù shàng chí chú.
小僮频报夜，归步尚踟蹰。