“平江波暖鸳鸯语”的意思及全诗出处和翻译赏析

《应天长》

平江波暖鸳鸯语，
两两钓船归极浦。
芦洲一夜风和雨，
飞起浅沙翘雪鹭。
渔灯明远渚，
兰棹今宵何处。
罗袂从风轻举，
愁杀采莲女。

译文：

江面平静，暖风吹拂，鸳鸯鸟轻柔地交谈，
两只钓船成双成对地归于极端的港湾。
芦洲经过一夜风雨的洗礼，
浅沙上飞起了抬头挺胸的雪鹭。
渔灯在遥远的水渚上明亮如昼，
兰木船篙此夜将停靠何船站台？
罗裙随风轻轻抬起，
愁绪让采莲的女子夺去了生机。

诗意和赏析：

《应天长》这首唐代诗词通过描绘江湖景色，借以表达人们饱经风雨后的思乡之情和困顿之感。

第一、二句描绘了江湖平静的景象，以及鸳鸯鸟的柔情对话，抓住了现实世界中平凡而美妙的瞬间。词人以极简的形象语言，展示了美好的自然环境。

第三、四句通过描绘芦洲一夜的风雨，呈现了江湖中的变幻、不可抗拒的现实。雪鹭挺胸飞向浅沙，象征着人们在逆境中坚持生活，努力抬头。

第五句描绘了渔灯在遥远的水渚上明亮如昼，暗示了求知欲、思考的愿望。六句则表达了词人对现实生活的追问，对未来命运的担忧。

最后两句通过描绘罗裙随风轻轻抬起，展示了采莲女子的愁绪和无助。她们在困境中积极前行，但又难以摆脱困局。

整首诗词通过自然景色的描绘，表达了人们在现实面前的困惑和挣扎，同时也展现了一种对美好生活的追求和思索。这种对生活的思考和追求是词人思想深邃而真挚的写照。

yìng tiān zhǎng
应天长

píng jiāng bō nuǎn yuān yāng yǔ, liǎng liǎng diào chuán guī jí pǔ.
平江波暖鸳鸯语，两两钓船归极浦。
lú zhōu yī yè fēng hé yǔ,
芦洲一夜风和雨，
fēi qǐ qiǎn shā qiào xuě lù
飞起浅沙翘雪鹭¤
yú dēng míng yuǎn zhǔ, lán zhào jīn xiāo hé chǔ.
渔灯明远渚，兰棹今宵何处。
luó mèi cóng fēng qīng jǔ, chóu shā cǎi lián nǚ.
罗袂从风轻举，愁杀采莲女。