“回首隔江烟火”的意思及全诗出处和翻译赏析

《河渎神》

古树噪寒鸦，
满庭枫叶芦花。
昼灯当午隔轻纱，
画阁珠帘影斜。

¤门外往来祈赛客，
翩翩帆落天涯。
回首隔江烟火，
渡头三两人家。

译文：

古老的树木中寒鸦嘈嘈，
庭院中满是枫叶和芦花。
白天的灯光透过轻纱，
照在画阁的珠帘影斜。

门外来去的祈赛客，
仿佛帆在天涯安落。
回首望去隔江的烟火，
渡头只有几户人家。

诗意：

这首诗以细腻的描写展示了一幅秋日的景色，描绘了树木、枫叶、芦花，以及画阁中的轻纱和珠帘。通过写实而精致的描绘，传达出沉静、宁谧的秋天氛围。

诗中提到的“祈赛客”指游人向神明祈福。诗人在描绘景物的同时，也点出了人们在这美丽的景色之中游赏、祈福、出行的情景。通过短短的几句描写，诗人刻画出了一幅宁静而活泼的秋日景象。

赏析：

这首诗以作者独特的笔触描绘了秋天的景色，通过细腻的描写带领读者感受这个季节的宁静和美丽。通过对枫叶、芦花、轻纱和珠帘的描绘，将读者带入了一个静谧的画境。

诗中的烟火和渡头的几户人家，给人一种亲切的感觉，使整个诗意更加丰富和生动。通过对景物和人情的交融，诗人在秋天的背景下展示了人们的生活和祈福的场景。

整首诗意境幽静，形象生动，展示了秋天的美丽和祥和。读者在阅读时可以想象出这幅宁静的秋日景象，感受到季节变迁中的美好和寂静。

hé dú shén
河渎神

gǔ shù zào hán yā, mǎn tíng fēng yè lú huā.
古树噪寒鸦，满庭枫叶芦花。
zhòu dēng dāng wǔ gé qīng shā,
昼灯当午隔轻纱，
huà gé zhū lián yǐng xié
画阁珠帘影斜¤
mén wài wǎng lái qí sài kè, piān piān fān luò tiān yá.
门外往来祈赛客，翩翩帆落天涯。
huí shǒu gé jiāng yān huǒ,
回首隔江烟火，
dù tóu sān liǎng rén jiā.
渡头三两人家。