“夜来风雨转离披”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玉楼春》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
东风本是开花信。
信至花时风更紧。
吹开吹谢苦匆匆，
春意到头无处问。
把酒临风千万恨。
欲扫残红犹未忍。
夜来风雨转离披，
满眼凄凉愁不尽。

诗意：
《玉楼春》描绘了春天的景象，以及对时间流逝和生命短暂的感慨。诗中通过东风、花开和风雨等元素，表达了作者对春天的期待、对生命的无常以及对时光的流逝的感叹。

赏析：
这首诗词以朴素自然的语言表达了深沉的思考和情感。以下是对每个段落的具体分析：

1. 第一句“东风本是开花信”，东风是春天的象征，吹来的春风给人们带来了开花的信号，预示着春天的到来。

2. 第二句“信至花时风更紧”，一旦到了花开的时候，春风变得更加猛烈。这里通过风的强劲来强调春天的力量和美好。

3. 第三句“吹开吹谢苦匆匆”，描述了花朵在春风中迅速绽放和凋谢的过程，暗示了生命的短暂和无常。

4. 第四句“春意到头无处问”，表达了作者对春天的期待已经消失，春意已经衰败，无处寻找春天的踪迹。

5. 第五句“把酒临风千万恨”，在风中举杯畅饮，表达了作者内心深处的无尽愁绪和对光阴流逝的痛惜。

6. 第六句“欲扫残红犹未忍”，表示作者虽然渴望扫去残留的花瓣，但又不忍心割舍，暗示了对美好事物的眷恋和无奈。

7. 第七句“夜来风雨转离披”，描绘了夜晚风雨的变幻，给人一种无依无靠的凄凉感。

8. 最后一句“满眼凄凉愁不尽”，表达了作者的心境，眼中充满了凄凉景象，无尽的愁绪无法消散。

整首诗以春天为背景，通过描写风花、酒宴和风雨等形象，表达了作者对时光流逝和生命短暂的感慨。通过简练的语言和深刻的思考，诗词传达了作者对美好事物消逝的无奈和对生命脆弱性的思索，给人以深思和感伤之情。

yù lóu chūn
玉楼春

dōng fēng běn shì kāi huā xìn.
东风本是开花信。
xìn zhì huā shí fēng gèng jǐn.
信至花时风更紧。
chuī kāi chuī xiè kǔ cōng cōng, chūn yì dào tóu wú chǔ wèn.
吹开吹谢苦匆匆，春意到头无处问。
bǎ jiǔ lín fēng qiān wàn hèn.
把酒临风千万恨。
yù sǎo cán hóng yóu wèi rěn.
欲扫残红犹未忍。
yè lái fēng yǔ zhuǎn lí pī, mǎn yǎn qī liáng chóu bù jìn.
夜来风雨转离披，满眼凄凉愁不尽。