“似花如雪绕琼筵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙》是一首宋代晏几道创作的诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文：
小杏春声学浪仙。
疏梅清唱替哀弦。
似花如雪绕琼筵。
腮粉月痕妆罢后，
脸红莲艳酒醒前。
今年水调得人怜。

诗意：
这首诗词描绘了一个春天的景象，以及诗人对美丽女子的赞美之情。诗中通过描写春天的声音和景色，以及女子的妆容和状态，表达了诗人对美好事物的喜爱和感叹。

赏析：
首先，诗中的"小杏春声学浪仙"描绘了春天中小杏树的声音，如同仙女般美妙动听。这一描写使诗人的情绪从安静的思考中唤醒，进入了春天的氛围。

接着，"疏梅清唱替哀弦"这一句描述了疏散的梅花悠扬的唱着，仿佛替代了悲伤的琴弦。这种比喻使诗人感受到了梅花的高洁和坚强，同时也借此表达了对悲伤的转化和美好的期待。

诗的下半部分描述了一位美丽女子的容貌。"似花如雪绕琼筵"形容女子的面容如花一般娇美，皮肤如雪般洁白，围绕在酒宴上的琼筵之间。这一描写展示了女子的美丽和高贵，使整个场景更加华丽。

"腮粉月痕妆罢后，脸红莲艳酒醒前"描绘了女子的妆容。她妆后腮上的胭脂和眉间的月牙痕迹，在酒醉醒来前褪去，使她的脸颊变得红润如莲花一般美丽。这一描写展示了女子的妆容和醒来后的自然美。

最后一句"今年水调得人怜"表达了诗人对这首诗的满意和自豪。"水调"指的是诗词，意味着这首诗词的调子、气韵和意境都很出色，使人感到怜爱。这是诗人对自己作品的自信和自我赞美。

总的来说，晏几道的《浣溪沙》通过描绘春天的声音和景色，以及美丽女子的容貌和状态，展现了诗人对美好事物的赞美和喜爱。这首诗词以其细腻的描写、华丽的意象和优美的韵律，给人一种唯美、温馨的感受。

huàn xī shā
浣溪沙

xiǎo xìng chūn shēng xué làng xiān.
小杏春声学浪仙。
shū méi qīng chàng tì āi xián.
疏梅清唱替哀弦。
shì huā rú xuě rào qióng yán.
似花如雪绕琼筵。
sāi fěn yuè hén zhuāng bà hòu, liǎn hóng lián yàn jiǔ xǐng qián.
腮粉月痕妆罢后，脸红莲艳酒醒前。
jīn nián shuǐ diào dé rén lián.
今年水调得人怜。