“金莲移处任尘昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《浣溪沙（再和）》
朝代：宋代
作者：李之仪

依旧琅玕不染尘，
霜风吹断笑时春。
一簪华发为谁新，
白雪幽兰犹有韵，
鹊桥星渚可无人。
金莲移处任尘昏。

中文译文：
依旧美玉不染尘埃，
寒霜风吹断了欢笑的时光。
一簪华发为谁而新？
纯洁的白雪和幽香的兰花依然有诗意，
鹊桥和星渚却无人相伴。
金莲的位置改变了，随意陷入尘世的迷乱。

诗意和赏析：
《浣溪沙（再和）》是宋代诗人李之仪所创作的一首诗词。这首诗以浣溪沙为题，表达了对时光流转和人事变迁的感慨。

首句“依旧琅玕不染尘”，琅玕指的是美玉，表示美好的事物始终不会被尘埃所沾染。这句话暗喻作者自身或者某个人物的高尚品质和纯洁性格。

接着，诗人写道“霜风吹断笑时春”，描绘了寒霜风吹来，打断了欢笑的时光，意味着快乐和年华都是短暂的。

“一簪华发为谁新”，这句表达了对时光流转的无奈和对年华的感慨。华发指的是白发，意味着岁月的变迁，而“为谁新”则暗示了年少时的容颜已经不再年轻，不再是新人。

下一句“白雪幽兰犹有韵”，通过描写白雪和幽兰的美丽，表达了美好事物的存在依然有其价值和韵味。

“鹊桥星渚可无人”，这句描绘了鹊桥和星渚，两个本应浪漫情侣相会的地方却无人相伴，强调了孤寂和空虚感。

最后一句“金莲移处任尘昏”，金莲指的是一种花卉，也指代某个女子。诗人表达了金莲改变位置，被尘世的迷乱所困扰的意象。这句话暗示了人事的变迁和人心的迷失。

总的来说，这首诗词通过描绘自然景物和隐喻的方式，表达了对时光流转和人事变迁的感慨，以及对纯洁美好事物的追求和对孤寂空虚的痛感。诗中运用了寓意深远的意象和抒情的语言，使读者在细细品味中感受到生命的短暂和变幻无常。

huàn xī shā zài hé
浣溪沙（再和）

yī jiù láng gān bù rǎn chén.
依旧琅玕不染尘。
shuāng fēng chuī duàn xiào shí chūn.
霜风吹断笑时春。
yī zān huá fà wèi shuí xīn.
一簪华发为谁新。
bái xuě yōu lán yóu yǒu yùn, què qiáo xīng zhǔ kě wú rén.
白雪幽兰犹有韵，鹊桥星渚可无人。
jīn lián yí chù rèn chén hūn.
金莲移处任尘昏。