“楼上几多愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮（回纹）》是宋代晁端礼所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
卷帘风入双双燕。
燕双双入风帘卷。
明日晓啼莺。
莺啼晓月明。
断肠空望远。
远望空肠断。
楼上几多愁。
愁多几上楼。

诗意：
这首诗词通过描绘景物和情感表达了作者内心的忧愁和追思之情。诗中以自然景物和人的心情相互映衬，表达了作者对逝去的时光和遥远的人事物的思念之情。

赏析：
这首诗词以景物描写为主，通过自然景色的变化和心境的表达展示了作者内心的情感。首两句描述了卷帘风入双燕，燕双双入风帘卷，展现了春风拂面，燕子归巢的美景，同时也暗示了时光的流转和人事的变迁。接下来的两句描绘了明日的黎明，莺鸟的啼鸣和晓月的明亮，呈现了新的一天的开始和自然界的生机勃勃，与前两句形成对比。接着，诗中出现了断肠、空望、远望等词语，表达了作者内心的忧愁和对远方的思念。最后两句则通过楼上愁多几上楼的表述，揭示了作者内心的情感追思和苦闷之感。

整首诗词以景物描写和情感表达相结合，通过自然景色的变化来烘托出作者内心的思绪和情感，寄托了对逝去时光和远方人事的怀念之情。这首诗词以简洁的语言和对比的手法，将作者的情感表达得深邃而含蓄，给人以思索和回味的空间。

pú sà mán huí wén
菩萨蛮（回纹）

juàn lián fēng rù shuāng shuāng yàn.
卷帘风入双双燕。
yàn shuāng shuāng rù fēng lián juǎn.
燕双双入风帘卷。
míng rì xiǎo tí yīng.
明日晓啼莺。
yīng tí xiǎo yuè míng.
莺啼晓月明。
duàn cháng kōng wàng yuǎn.
断肠空望远。
yuǎn wàng kōng cháng duàn.
远望空肠断。
lóu shàng jǐ duō chóu.
楼上几多愁。
chóu duō jǐ shàng lóu.
愁多几上楼。