“几时一叶兰舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清平乐（二之二）》是宋代诗人贺铸所作的一首诗，主要描绘了沈侯的悲苦之情和对过去的追忆。

中文译文：

沈侯消瘦，八次吟咏新的题目。醒来后，他感到无比惆怅，因为他在醉酒和做梦之后，回到了现实，再也不能回到过去。他多么希望能够回到过去，但是如今他的眼中看到的却是一叶小舟，随着画桨在东流中缓缓前行。在新市的小桥西畔，有人长久地倚在妆楼上，不知道在想些什么。

诗意：

这首诗从一个悲苦的角度描绘了沈侯的心情，他已经消瘦了，因为他感到自己无法回到过去，无法重温旧时光。他喝醉了酒，做了梦，但是醒来后，他意识到这只是一场梦而已。他多么希望能够回到过去，但是现实却让他失望。他看到的只是一叶小舟在东流中缓缓前行，这是他现在的生活。在新市的小桥西畔，有人长久地倚在妆楼上，这可能是因为他在想念过去，或者是因为他也有类似沈侯的经历。

赏析：

这首诗以简洁而深刻的语言表达了人们对过去的追忆和对现实的无奈。诗中的沈侯代表了许多人的心情，他们在面对现实时，常常会感到无法接受。而小舟和画桨则是人生中的一种象征，它们代表了人们的生活在不断地前行中，但是人们却往往无法预测自己的命运。这首诗描绘了人生中的一种无奈，但是它也启示我们，面对现实时，我们应该勇敢地面对，并且珍惜过去的美好回忆。

qīng píng lè èr zhī èr
清平乐（二之二）

shěn hóu xiāo shòu.
沈侯销瘦。
bā yǒng xīn tí jiù.
八咏新题就。
chóu chàng jiǔ xǐng jiān mèng hòu.
惆怅酒醒兼梦后。
dài yǎn rú hé fù jiù.
带眼如何复旧。
jǐ shí yī yè lán zhōu.
几时一叶兰舟。
huà ráo yā yà dōng liú.
画桡鸦轧东流。
xīn shì xiǎo qiáo xī pàn, yǒu rén zhǎng yǐ zhuāng lóu.
新市小桥西畔，有人长倚妆楼。