“西湖烟尽水溶溶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朝中措（登西湖北高峰作）》是宋代诗人周紫芝的作品。这首诗描绘了登上西湖北高峰时的景象和诗人的感受。

诗词中文译文：
西湖的烟雾已经散尽，水面波光粼粼。我与谁人一同微笑？感谢湖边的霜菊，它陪伴我三次赏秋风。两岸的山峰，南北相对，天空尽收眼底，吴越之地，东西广阔。趁着老年犹然健康，登高游览时，别忘端起杯中美酒。

诗意和赏析：
这首诗词借景抒情，通过描绘登上西湖北高峰的景色和自己的心境，表达了对自然的赞美和对生活的思考。

诗的开篇写道：“西湖的烟雾已经散尽，水面波光粼粼。”这里描绘了烟雾散去后的湖水清澈明亮的景象，展现了大自然的美丽和宁静。

接下来，诗人问道：“我与谁人一同微笑？”这句话表达了诗人在这美景中的孤独，也暗示了他对于人与人之间的交流与陪伴的渴望。

诗中出现的“霜菊”指的是秋天盛开的菊花。诗人感谢湖边的霜菊，表示诗人多次在湖边赏秋时有幸欣赏到这美丽的花朵，这也象征着诗人对于生活中美好瞬间的感激。

诗的后半部分写到了“两岸的山峰，南北相对，天空尽收眼底，吴越之地，东西广阔。”这里通过对山峰、天空和地域的描绘，强调了诗人所在的地方的壮丽和辽阔，展现了壮丽景色和宏伟自然的底色。

最后两句“趁着老年犹然健康，登高游览时，别忘端起杯中美酒。”表达了诗人对于充实人生和珍惜时光的思考。诗人认为即便年事已高，仍然应该保持健康，积极活动，登高游览时不要忘记享受生活中的美好时刻，且不可忘记品味杯中美酒，以此来增添生活的愉悦和满足。

整首诗通过对自然景色的描绘和诗人的感慨，表达了对于美好事物的赞美和对于生活的思考，传递了一种积极向上、珍惜当下的人生态度。

cháo zhōng cuò dēng xī hú běi gāo fēng zuò
朝中措（登西湖北高峰作）

xī hú yān jǐn shuǐ róng róng.
西湖烟尽水溶溶。
yī xiào yǔ shuí tóng.
一笑与谁同。
duō xiè hú biān shuāng jú, bàn rén sān jiàn qiū fēng.
多谢湖边霜菊，伴人三见秋风。
liǎng gāo nán běi, tiān jiào kàn jǐn, wú yuè xī dōng.
两高南北，天教看尽，吴越西东。
chèn qǔ lǎo lái yóu jiàn, dēng lín mò fàng bēi kōng.
趁取老来犹健，登临莫放杯空。