“传语云间五老”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《朝中措》
朝代：宋代
作者：周紫芝

作长短句以招之大江流处是庐峰。
苍玉照晴空。
何事浅鬟浓黛，却成烟雨溟濛。
如今纵有，云涛万顷，翠巘千重。
传语云间五老，一尊须要君同。

中文译文：
以长短句形式写出，招引人们去大江流处的庐峰。
苍白的玉石照耀着晴朗的天空。
为何轻盈的发髻和浓重的黛色成了迷雾中的雨雾。
如今即使有万顷云涛，千重翠巘。
传达给云间的五位老人，一个尊者需要与君共同。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一个美丽的山水景观，并表达了对友情和共同追求的向往。

首先，诗人用长短句的方式描述了庐峰，引发读者对大江流处的向往之情。庐峰可能指的是一座山峰，被比喻成招引人们的目标。苍玉照晴空一句，描绘了明亮的天空下苍白的玉石的美丽景象。

接下来，诗人提到了一个女子，她的发髻浅盈，黛色浓重，但却仿佛消失在了烟雨之中。这里的烟雨溟濛意味着一种模糊不清、难以捉摸的状态。这可能是诗人在表达女子的神秘和难以靠近的感觉。

然后，诗人提到了万顷云涛和千重翠巘，形容了山水的壮丽景色。云涛和翠巘都是大自然的壮丽表现，给人一种广阔和雄伟的感受。

最后，诗人传达给云间的五位老人，表示一个尊者需要与君共同。这里的云间五老可能指的是道家中的五位神仙，表达了诗人对友情和共同追求的渴望。

整首诗词以简洁明了的语言描绘了山水之美，并通过对女子、云涛和翠巘的描写，表达了对友情和共同追求的向往。诗人通过自然景观和人物形象的描绘，传达了一种超越个人的追求和对美好生活的追寻。

cháo zhōng cuò
朝中措

zuò cháng duǎn jù yǐ zhāo zhī
作长短句以招之
dà jiāng liú chù shì lú fēng.
大江流处是庐峰。
cāng yù zhào qíng kōng.
苍玉照晴空。
hé shì qiǎn huán nóng dài, què chéng yān yǔ míng méng.
何事浅鬟浓黛，却成烟雨溟濛。
rú jīn zòng yǒu, yún tāo wàn qǐng, cuì yǎn qiān zhòng.
如今纵有，云涛万顷，翠巘千重。
chuán yǔ yún jiān wǔ lǎo, yī zūn xū yào jūn tóng.
传语云间五老，一尊须要君同。