“留得笔端雨露”的意思及全诗出处和翻译赏析

清平乐

长红小白，何处寻梅格。
日日南山云满额。
暗老一分春色，广平赋罢瑶香。
细心花蕊商量。
留得笔端雨露，后来收拾群芳。
二月始得此词，故于末章见意。

中文译文：
清平之乐

用长红和小白两种颜色，探寻梅花的花蕊。
每天都能看到南山被云雾笼罩。
隐约老去的春天一点点展现，写广平的赋诗已经完成。
细心地观察着花蕊。
记录下来的笔端所沾的雨露，用来收拾后来的群芳。
只在二月才能得到这首词，因此在诗的最后一章中显现出来。

诗意：
这首诗以描绘梅花为主题，展现了作者对自然的细致观察和对春天的感慨。通过细腻的描写和隐含的情感，表达了作者对春天美丽与变幻的赞叹和热爱。同时，诗中也透露出对人生与岁月的感慨，以及对时间的流逝和生命的无常的思考。

赏析：
这首诗以典雅的语言和朴实的表达深深触动了读者的心灵。作者运用生动的意象和细腻的描写，将美丽的梅花和春天的景象展现在读者面前。诗中用“长红小白”来形容梅花的颜色，展现出梅花之美的丰富多彩。南山被云雾笼罩的描写，增加了神秘感和诗意。诗的后半部分，通过“暗老一分春色”和“广平赋罢瑶香”等表达手法，展示了时间的流逝和岁月的变迁，以及诗人对此的感慨。最后一句“二月始得此词”，将整首诗与时间联系起来，表达出作者对春天的期盼和对美好时光的珍惜。这首诗以简洁、形象的表达，将细腻的情感和观察力融入其中，给读者留下了深刻的印象。

qīng píng lè
清平乐

cháng hóng xiǎo bái.
长红小白。
hé chǔ xún méi gé.
何处寻梅格。
rì rì nán shān yún mǎn é.
日日南山云满额。
àn lǎo yī fēn chūn sè.
暗老一分春色。
guǎng píng fù bà yáo xiāng.
广平赋罢瑶香。
xì huā ruǐ shāng liáng.
细□花蕊商量。
liú dé bǐ duān yǔ lù, hòu lái shōu shí qún fāng.
留得笔端雨露，后来收拾群芳。
èr yuè shǐ dé cǐ cí, gù yú mò zhāng jiàn yì.
二月始得此词，故于末章见意。