“雨踪云迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清商怨》

华灯闹，银蟾照。
万家罗幕香风透。
金尊侧，花颜色。
醉里人人，向人情极。
惜惜惜，春寒峭。
腰肢小，鬓云斜蛾儿袅。
清宵寂，香闺隔。
好梦难寻，雨踪云迹。
忆忆忆。

译文：
华灯繁闹，银蟾皎洁。
万家纱幕透风香气。
金酒斟满，花颜娇丽。
人人都陶醉于人情之中。
可惜啊，可惜啊，春寒刺骨。
婀娜的腰肢，斜戴云鬓，如蛾儿轻舞。
寂静的清宵，香闺相隔。
美梦难觅，只有雨痕和云迹。
怀念，怀念，怀念。

诗意和赏析：
这首诗以华灯闹市为背景，描绘了宋代繁华热闹的夜景。诗人运用细腻的描写，展现了人们对繁华世界的向往和追求。诗中金尊、花颜、醉人情等词语充满了酒色之意，表现出人们对享乐生活的渴望。同时，诗人也透露出对春寒的感叹和对美好梦境的思念，将繁华和寂静、欢乐和忧愁相结合，给人一种矛盾而深沉的感觉。整首诗以“忆忆忆”作为结尾，表达了对过去美好时光的回忆和思念之情。

这首诗以简练的语言，通过对细节的描写，展现了华灯闹市的繁华景象和人们对美好生活的追求。同时，诗人巧妙地运用对比手法，将繁华与寂静、欢乐与忧愁相结合，给人以深刻的感受。整首诗语言简练，意境深远，给人留下了深刻的印象。

qīng shāng yuàn
清商怨

huá dēng nào.
华灯闹。
yín chán zhào.
银蟾照。
wàn jiā luó mù xiāng fēng tòu.
万家罗幕香风透。
jīn zūn cè.
金尊侧。
huā yán sè.
花颜色。
zuì lǐ rén rén, xiàng rén qíng jí.
醉里人人，向人情极。
xī xī xī.
惜惜惜。
chūn hán qiào.
春寒峭。
yāo zhī xiǎo.
腰肢小。
bìn yún xié ED51 é ér niǎo.
鬓云斜ED51蛾儿袅。
qīng xiāo jì.
清宵寂。
xiāng guī gé.
香闺隔。
hǎo mèng nán xún, yǔ zōng yún jī.
好梦难寻，雨踪云迹。
yì yì yì.
忆忆忆。