“今日登高醉几人”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
秋叶风吹黄飒飒，
晴云日照白鳞鳞。
归来得问茱萸女，
今日登高醉几人。

诗意：
这首诗描绘了一个秋日登高的情景，描述了风吹秋叶的景象，阳光照耀下云朵如白鳞般明亮。诗人在归来之际询问了茱萸女的消息，而今日登高的人们已经醉倒在山上。

赏析：
这首诗通过描述秋日的景象，展示了大自然的美丽和变化。风吹黄叶暗示着季节的流转和岁月的推移，而白云的明亮则象征着天空的晴朗。通过追问茱萸女的消息，诗人抒发了思念之情。最后一句表达了登高者们醉倒的情景，展现了他们逃离尘世的意境。整首诗简洁明了、画面感强烈，使人们仿佛置身于秋日的山野之中，感受到了大自然的美好。

jiǔ rì yàn
九日宴

qiū yè fēng chuī huáng sà sà, qíng yún rì zhào bái lín lín.
秋叶风吹黄飒飒，晴云日照白鳞鳞。
guī lái de wèn zhū yú nǚ, jīn rì dēng gāo zuì jǐ rén.
归来得问茱萸女，今日登高醉几人。