“朱颜不再新”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《阮郎归》是宋代张抡所作，以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

《阮郎归》

金乌玉兔最无情，
驱驰不暂停。
春光才去又朱明，
年华只暗惊。
须省悟，莫劳神，
朱颜不再新。
灭除妄想养天真，
管无寒暑侵。

译文：

太阳和月亮最无情，
它们不停地奔驰。
春天的光景刚刚消逝又重现，
时光只是默默流逝。
应该省悟，不要过度劳神，
红颜容颜不再年轻。
消除虚妄的幻想，保持纯真的心灵，
不受寒冷和炎热的侵袭。

诗意和赏析：

这首诗以自然界的日月变化为比喻，表达了时光流逝、岁月不待人的主题。金乌和玉兔分别象征太阳和月亮，它们无情地驱驰而过，不会停留。作者通过描绘春光的短暂和年华的悄然流逝，表达了时光易逝、人生瞬息即逝的感慨。

诗中提到的"须省悟，莫劳神"，是告诫人们应该省悟人生的真谛，不要过度劳神追逐虚幻的欲望。"朱颜不再新"表明青春容颜不可持久，人们应该超越外貌的变化，追求内心的纯真和智慧。

最后两句"灭除妄想养天真，管无寒暑侵"强调了要摒弃虚妄的幻想，保持真诚纯真的心灵，不受外界环境的侵扰。

整首诗以简练而富有意境的语言，表达了时间的无情流转和人生的短暂。通过自然景物的描绘，唤起读者对光阴易逝、珍惜当下的思考。同时，诗中也蕴含了对追求内心纯真和智慧的呼唤，提醒人们超越外貌和物质的转瞬即逝，追求更深层次的人生价值。

ruǎn láng guī
阮郎归

jīn wū yù tù zuì wú qíng.
金乌玉兔最无情。
qū chí bù zàn tíng.
驱驰不暂停。
chūn guāng cái qù yòu zhū míng.
春光才去又朱明。
nián huá zhǐ àn jīng.
年华只暗惊。
xū xǐng wù, mò láo shén.
须省悟，莫劳神。
zhū yán bù zài xīn.
朱颜不再新。
miè chú wàng xiǎng yǎng tiān zhēn.
灭除妄想养天真。
guǎn wú hán shǔ qīn.
管无寒暑侵。